As I walked out one morning All in the month of May Down by a flowery garden I carelessly did stray I overheard a young maid In sorrow did complain, All for her absent lover Who plows the raging main I boldly stepped up to her And put her in surprise. I know she did not know me I being in disguise. I says, "Me charming creature, My joy, my hearts delight, How far have you to travel This dark and dreary night?" "I'm in search of a faithless young man. Johnny is his name. And along the Banks of Claudy I'm told he does remain." "This is the Banks of Claudy Fair maid where on you stand. But don't depend on Johnny For he's a false young man. Oh don't depend on Johnny For he'll not meet you here. But tarry with me in yon green woods No danger need you fear. Oh it's six long weeks or better Since Johhny left the shore He's crossing the wild ocean Where the foam and the billows roar. He's crossing the wild ocean For honour and for fame. But this I've heard, the ship was wrecked All on the coast of Spain. Oh it's when she heard this dreadful news She flew into despair By the wringing of her milk white hands And the tearing of her hair. Saying "If Johnny he is drowned No man on earth I'll take, But through lonesome groves and valleys I'll wander for his sake." Oh it's when he saw her loyalty No longer could he stand He flew into her arms saying "Betsy I'm the man." "Saying Betsy I'm the young man The cause of all your pain But since we've met on Claudy Banks We'll never part again."

Szép májusi reggelen Kisétáltam én Egy szép virágos kertben Jártam könnyedén. Egyszerre mit hallok, Egy leány bús szavát, Kedvesét siratja õ, Ki zajgó vízre szállt. Odaléptem hirtelen, Meg is leptem ám, Tudtam, hogy nem ismer fel, Rajtam álruhám. Szóltam: "Ó, te bájos lény, Szívem téged imád, Meddig járod még utad E sivár, bús éjen át? "Egy csalfa legényt keresek, Johnny az õ neve. S a Claudy partok mentén jár, így mondta õ nekem." "Hisz ezek Claudy partjai, Te szép lány, ahol állsz, Ne várj tehát Johnnyra, Csalfa õ, ne bánd!" Ó, ne várj tovább Johnnyra, Hiába, úgyse jõ, Jer velem le a fák közé. Ne félj hát, nincs mitõl, Ó, hat hete már, vagy több talán, Hogy Johnny távozott, Átszeli a vad óceánt, Tajtékos habok zúgnak ott. Átszeli a vad óceánt, Dicsõség várja ott, De úgy tudom, hajója összetört A hispán partokon. Ó, e szörnyû hír hallatán, Kétségbeesett a lány, S csak tördelé szép hókezét, És haját szaggatá. S szóla: "Ha Johnny vízbefúlt, Más férfi sose kell nekem, Bolyongok majd õutána Messzi völgyeken." Ó, amint John e hûséget látta, Zord szíve meghajolt, Karjába zárta kedvesét, s szólt: "Betsy, ím itt vagyok!" Így szólt: "Betsy, én vagyok, Minden bánatod oka, S most együtt a Claudy partokon, Nem válunk el már soha."