EZ AZ ASSZONYOK IDEJE
Olyan erõk munkálkodnak,
amelyekrõl a legtöbben közülünk nem akarnak
tudomást venni... Asszonyi mivoltomban szólok, mert ez az
asszonyok ideje, az asszonyok kora. Megvannak a magunk próféciái,
s ezeket a dolgokat közhírré kell tenni.
Asszonyi mivoltunk teszi
lehetõvé a spirituális párbeszédet.
Nem vagyok férfiellenes. A cselekvés férfidolog. A
termelés férfidolog. De egyensúlynak kell lenni. Ha
a szelíd belsõ hangra hallgatunk, akkor vagyunk kiegyensúlyozottak.
De vigyázz! Két hang létezik; ez már csak így
van. Hallgass mindig a jobbik hangra, arra, amelyik szelídebben
szól. A másik sötét, megpróbál
uralkodni, s olyan dolgokra rávenni, amely mérget táplál,
önzõvé akar tenni, s bánt. Mindenkinek, aki erre
a világra születik, van egy feladata, s vannak bizonyos erõk,
amelyek útján vezérelik, hogy sikerrel járjon.
Hogy ezt a feladatot legtisztábban kifejezésre juttathasd,
ahhoz testileg és lelkileg együtt kell mûködni a
szellemmel.
Idõs indián asszony, aki nem akarja megnevezni magát
Ez az asszonyok ideje.
Az asszony megmutatja nekünk, mit érzünk. Ha a környezetemben
lévõ asszonyokat megnézem, szomorúságot,
s valami búskomorságot látok bennük. Ezek az
asszonyok érzik, amit a Föld érez - a Föld szomorúságát
és búskomorságát gyermekei mostani életvitele
miatt. Az asszonyok ezt érzik; ez az érzés ott él
a szívükben, erõsebben, mint a férfiakban, mert
a férfiak mindig el vannak foglalva valamivel. A férfiaknak
el kell ismerniük, hogy bennük is van egy nõi lélek,
s itt az ideje, hogy ugyanazt érezzék, mint asszonytársaik.
El kell ismerni az asszonyokat.
Hitelt kell adni az asszonyok szavának. Az asszonyok meg fogják
mutatni magukat. A világ vagy felfigyel rájuk, vagy nem,
de az érzés olyan erõs, hogy az asszonyok megmu tatják
magukat, s hangot adnak érzéseiknek. Akár akarják
hallani, akár nem, ez így lesz, mert ennek így kell
lennie. Eljött az idõ.
Azt mondta, bajban van
a Föld, bajban van a földrész, s hogy a mi a földünkön,
a Teknõsbéka szigetén* baj van az egyensúllyal.
Azt mondta, hogy az erõszakos, agresszív, analitikus, intellektuális,
felépítõ, aktív energia nagyon túlsúlyba
került az asszonyi befogadó, tápláló,
magát megadó energiával szemben. Azt mondta, ki kell
egyenesednünk és meg kell találnunk az egyensúlyunkat.
S mivel elveszítettük az egyensúlyunkat, nagyobb súlyt
kell fektetnünk a megadásra, arra, hogy képesek legyünk
befogadni, adni, táplálni. Asszonyként szólt
hozzám, s az én feladatom, hogy ezt az üzenetet elsõsorban
az asszonyoknak továbbadjam. De nemcsak az asszonyoknak van nagy
szükségük rá, hogy ily módon megerõsödjenek;
mindnyájunknak egyformán szükségünk van
erre, úgy a férfiaknak, mint a nõknek. Az asszonyok
beleszülettek ebbe a térbe. Nekünk természetesebb
a befogadás, a táplálás. Az asszonyok testi
felépítése is ezt hangsúlyozza. Mégis
még a mi asszonyainknak, a mi társadalmunkban is nehezére
esik ezt a feladatot teljesíteni. Egyikünk sem tanulta meg,
hogyan kell egyszerûen engedni, hagyni, hogy ez a dolog megtörténjen.
Tudjuk, hogyan kell valamit megtennünk, tudjuk, hogyan állítsunk
elõ valamit, hogyan készítsünk el valamit, tudjuk,
mit hogyan kell megpróbálni. De hagynunk kell, hogy nyitottak
legyünk, meg kell adni magunkat, szolgálnunk kell. Mindezekrõl
a dolgokról szinte semmit sem tudunk. Még azt is mondta nekem,
hogy elsõsorban az asszonyoknak kell megtalálniuk azt a helyet,
a saját helyük erejét, és hogy az egész
társadalomnak, így a férfiaknak, mint a nõknek
szüksége van erre a kiegyenlítõdésre,
hogy magunkat is kiegyensúlyozott állapotfia hozhassuk.
* Az észak-amerikai indiánok mitológiájában
Észak-Amerika elnevezése (A ford.)
Brooke Medicine Eagle, Nez Percé és Sioux
A férfiak
a belsõ körben ülnek, az asszonyok mögöttük.
Az asszonyok ugyanannyit
tudnak, mint a férfiak, s gyakran kérnek tõlük
tanácsot.
Az asszonyokat mindig
érdekli, mit csinálnak a férjeik, gondolataikat ez
foglalkoztatja.
Sarah Winnemucca Hopkins, Paiute
Akkor is tudtam, és
most is tudom, hogy amit mi ezen a szigeten õriztünk, az nem
tökéletes. A tudás szét van szóródva,
de ha tudásunkat minden asszonnyal megosztjuk, a szétszóródott
részek újra egyesülhetnek. S azok, akik békére,
bátorságra, igazságra és szeretetre vágynak,
rá fognak jönni, hogy ezek a dolgok mind nyájunkban
megtalálhatók, s hogy ezt a tudást az asszonyok igazsága
táplálja.
Mennydörgõ-Asszony
vagyok, Zengõ asszony vagyok,
Pók-Asszony vagyok, Kolibri-Asszony vagyok,
Sas-Asszony vagyok, magas Sas-Asszony vagyok,
A forgószél Forgó-Asszonya vagyok, Szent-Elvarázsolt-Hely
Asszonya vagyok, Üstökösök Asszonya vagyok, igen, Jézus
Krisztus mondá,
Õs-Asszony vagyok, igen. Jézus Krisztus mondá.
Marig Sabina, Mazateka sámánasszony
Intuitív erõid
a Holdad idején a legerõsebbek, mert ez a tisztulás
ideje, s a régi eltávozik belõled. Ez alatt az idõ
alatt a Hold-kunyhóba mész, ahol csak azt csinálod,
amit szeretsz. Egyik testvéred gondoskodik a gyerekeidrõl.
Nem fõzöl a férfinak, mert a táplálék
összes élõ energiáját felvennéd,
s magadba szívnád... Ezért nem hagyják a gyógyító
sámánok sem, hogy megérintsd õket, mert elvennéd
az erejüket, energiájukat. Nem veszel részt a gyógyítási
ceremóniákon, mert a ceremónia ereje csak beléd
áramlana. Egy asszony képes volt arra, hogy boszorkányos
varázzsal megejtsen egy férfit, ha Holdjának idején
hált vele, elvette tõle az erejét s megzavarta az
elméjét. Az asszonyok a Hold-kunyhóban álmodtak,
s a rákövetkezõ nap reggelén, amíg az
álom frissen emlékezetükben élt, azonnal vagy
egy sámánhoz, vagy a falu fõnökéhez kellett
mennüik, hogy elmeséljék neki álmukat, mert ezek
az álmok vezérelték az embereket.
Az vagy, ami az édesanyád.
A világot, s minden létezõ dolgot az édesanyád
szemével látsz. Amit késõbb az apáktól
tanulsz. az valami más.
A kultúrák
láncolata asszonyok lánca, akik a múltat összekötik
a jövõvel.
Shirley Hill Witt, Mohawk
Mi, akik a hagyományaikat
õrzõ indiánok közé tartozunk, igyekszünk
a hagyományaink szerint élni, ez a szertartásaink
lényege.
A legtöbb ember
soha nem kerül kapcsolatba a szellemmel, mert nem jutnak túl
a testen. Ez bizony nagy kár.
Mások nem jutnak
túl az észen, a dolgok logikáján.
A szellemi túl
kevés táplálékot kap, de ettõl még
létezik. Az asszonyok tudnak a létérõl. Néhányan
kezdik megérteni, s elismerni a szellem létezését.
Jobb lenne, ha Ti, férfiak is több megértéssel
viseltetnétek iránta!
Amíg a szellemiségrõl
nem veszünk tu domást, addig sok szerencsétlenség,
háború, az élvezeti cikkekkel való visszaélés
számos formája, igények, vágyak, éhség
és szeretetnélküliség kísér bennünket.
Az erõszak mindenféle formája létezik az emberek
között, az állatok, a Föld és az egész
teremtés ellen. Mindezek a nehézségek hosszú
távon mély sebeket okoznak.
Mindenkinek megvan a
maga útja. Mindenkinek! Ahhoz, hogy a saját utadat járhasd,
meg kell értened az összefüggéseket, szeretetet
és tiszteletet kell táplálni magadban. Ha letérsz
errõl az útról, fájdalom és zavarodottság
lesz a részed, teljesen mindegy, hogy egyébként mit
teszel. Ugyanez érvényes egy egész országra,
mind az egész világra. Ma ezen a ponton állunk. Nézz
körül, mi történik a világban.
A dolgok változnak.
Ez az asszonyok ideje. Ebben bizonyos lehetsz, eljött az asszonyok
ideje, ha látják, ha nem. A befogadás korát
éljük, s a befogadás asszonyi tulajdonság.
Idõs indián asszony, aki nem akarja megnevezni magát
Mi, asszonyok fûzzük
össze az igazság pillanatait. Újra hiszünk benne,
hogy jogunk van a teljességre. Fekete, sárga és fehér
testvéreink találnak egymásra, s az elszórt
részekbõl megpróbálnak egészet alkotni.
Csakhogy az általunk megmentett és megõrzött
részigazságok nélkül nem tud kialakulni a teljesség.
Az általunk õrzött igazság nélkül
az asszonyok nincsenek felvértezve, pedig szükségük
van a védelemre. Ha titkainkat továbbra is magunknak õrizzük,
ezzel a Gonoszt segítjük az asszonyok szellemének elpusztításában.
Ezért testvéreinknek
-valamennyi Nõvérünknek - kezet kell nyújtanunk,
s arra kell kérnünk õket, hogy osszák meg velünk
igazságukat. Nem marad más választásunk, mint
hinni abban, hogy az asszonyok az egymásnak átnyújtott
ajándékot szeretettel és tisztelettel fogadják.
Minden gátat vet a Gonosz hatalmának, ahogy ez már
máskor is megtörtént ezen a szigeten. Az egykor tiszta
vizû folyóink most szennyezettek, a zöld erdõkkel
borított hegyeink kopaszok, a tenger élet-halálharcát
vívja, Ahol régen halak milliói úszkáltak,
most egy szál sincs belõlük. S ez a hideg Gonosz mûve.
Utolsó kincsünk, ami megmaradt nekünk, ami megóv
a Gonosz hatalmától az asszonyok titkos igazságai.
Aki önnön magát
nem szeretheti,
senkit sem szerethet
Aki szégyenli testét, szégyell
minden élõ elevent
Aki piszkosnak tartja testét,
el van veszve
Aki a már születése elõtti
adományokat nem tiszteli,
soha semmit nem fog tisztelni igazán
