Indián asszonyok bölcsessége

A világ szépségérõl s az élet titkáról

PALATINUS, 1997


Ez az asszonyok ideje
Indián életünk
Valami bölcsebb nálad
A jó életről
Gyermekek, mily becsesek
Dalaink ereje
Az asszonyi varázserő
Ismerni az Életet -nem félni a Halált
A fordulat ideje

 

DALAINK EREJE

Elõdeink úgy hitték, hogy a dalok a csend szülöttei, akkor keletkeznek, ha mindenki megpróbál a szépre gondolni.
A dalok akkor alakot öltenek az emberek szellemében, s a felszínre jönnek, akár tenger mélyérõl a buborékok, amelyek a levegõre törekszenek, s ott szét pukkannak.
Így keletkeznek a szent énekek.


Eszkimó sámánasszony



Dalaink szavai, a szent gyökér visszhangja, a tökcsörgõben a kavicsok zörgésének visszhangja, a Peyote-legyezõ szarka- és légycsapótollai hangjának visszhangja, a vízdob pergésének visszhangja, s a vízi madarak rikoltásának visszhangja. Peyote adja az embernek a hangot s az éneket. . .

Mary Crow Dog, Sioux



Mozdul az Ég,
Ha õk énekelnek,
A Szellemek a Lazacról énekelnek.

Hullámzik az Ég,
Le s föl,
Dalolnak a Szellemek.

Megfulladtam
A Vízben,
Az Erõ Forrásában,
Hogy gyógyítsak.

A Szellemek lecsaptak
Sas módjára,
Dalolva
Buktam én a felszínre.

Kihúzott engem,
Õ, aki a Szellemek
Erejétõl Megszállottak
Megmentõje.


Farkasszemet
Néztünk,
Belém költözött
A Sámán Ereje.

Ott állt egyenesen,
Középen,
Az erõforrás
Közepén.

A Szellem a
Kõvé vált
Erõ Forrásánál
Áll.

Mozdul az Ég,
Ha õk énekelnek,
A Szellemek a Lazacról énekelnek.

Hullámzik az Ég,
Le s föl,
Dalolnak a Szellemek.


Sikwalxlelix, Bella Coola sámánasszony



A dalokban van az erõ.
Néha egyszerûen csak ott fekszenek az emberek, s azt mondják: "Nem jön a dal. Nem jön a dal. Nem jön a dal." Meg vannak bolydulva. Olyankor megkeresnek, eljönnek értem, én meg beszélek velük. Én akkor azt mondom, nem kell egyebet tenned, csak sírjál. Gondolj valami nagyon rosszra, ami megesett veled, s ordíts a fájdalomtól. Akkor eljön hozzád a dal. Mindenkinek van saját éneke. A kiáltásotok a dal. Ha az Édesanyád után sírsz, van valami a jajveszékelésedben, ami elõcsalja a dalt. Ki fog jönni belõled. És ha elõjön, erõt ad néked.

Ethel Wilson, Cowichan



A dalainkon keresztül tartjuk a kapcsolatot a Szellemvilággal. Minden dal jelent valamit, és minden dal fontos.

A dalok segítenek rajtad, meggyógyítanak...
Segítségükkel másokon is tudsz segíteni. A dalokban van az erõd, s orvosságod.

A dal segítõtársad, ha munkáddal másokon segítesz. A dalok hozzátartoznak a gyógyításhoz, a segítségnyújtáshoz, mikor valakin segíteni tudtál, aki beteg volt, vagy a halálán volt.

A Nagyapám kapott egy dalt, amely segítségére volt lánya halála fölött érzett fájdalma enyhítésében. Három napra lement a folyóra, s egyszerre csak megpillantotta ezt a csónakot a fa tetején. Ebben a csónakban ül a leánya, s néhány férfi, akik fölmennek a magasba, föl a leány fölé, a fák fölé, a felhõk fölé. A csónak átvitte õket a másvilágra. Szomorú dal ez, igaz. Ezt a dalt anyámtól kaptam. Mindig sírnom kell, mikor ezt énekelem, s olyan, mintha anyámat hallanám.

Ahhoz, hogy az Erõd, a Segítõd s a Dalod eljöjjön hozzád, elébe kell menned, hogy fogadhasd. El kell menned, s dolgoznod kell a hegyekben, a folyókban, hogy tiéd legyen ez az Erõ.

Mary Leitka, Hoh



Nem tudom,
Vajon eljut-e a Mennyekbe
Az emberi hang.
Nem tudom,
Vajon hallja-e a Mindenható, mikor imádkozom.
Nem tudom,
Vajon teljesülnek-e vágyaim.
Nem tudom,
Vajon igazán meghalljuk-e
Az Öregjeink szavát.
Nem tudom,
Mi minden történik majd
A jövõben.
Remélem, Gyermekeim, hogy
Csupa jóban lesz részetek.

Pawnee asszonyok éneke


© CopyLEFT ANdi, 1998. — Licensed under GPL